...Töff...?

In Schriftsprache gibt es den Austruck nach meinem Empfinden gar nicht.

In unserer Gegend (Olten und so) ist der Ausduck männlich.

mi Töff

di Töff

si Töff

öise Töff

der Töff

vielleicht ist es auch divers, dem Töff

Quote from SuperTTimmi

Es ging um den Dialekt, dort stritt man sich über „de Töff“ oder „s Töff“, also „der“ oder „das“…

Du weisst ja, wie das in der Schweiz ist.

Das ist von Kanton zu Kanton verschieden.

Das Fremdwort dazu: Föderalismus

Wichtig:

es Töffli

mis Töffli

(sächlich)

50 ccm Mofa 30 km/h (Pony Cross, Ciao, Puch Maxi oder so)

Tja - Schweizerdeutsch ist eben keine exakte Wissenschaft.

Ähnlich wie unsere Buells

Jedenfalls: Galt das Wort Töff, wie man im Schweizerischen Idiotikon nachlesen kann, zunächst noch als «burschikos», hat es sich doch erstaunlich schnell zum ganz allgemeinen und einzigen Begriff für das Motorrad gemausert, und zwar nicht nur in der Mundart oder in der saloppen Umgangssprache, sondern zunehmend auch im Schweizerhochdeutschen, der in der Schweiz gebräuchlichen Variante der Standardsprache. Dabei verbirgt es anfangs seine sprachliche Verwandtschaft mit dem Motorrad noch gar nicht, sondern übernimmt dessen neutrales Genus; so wird das Wort Töff im entsprechenden Idiotikonartikel (gedruckt 1955) ausschliesslich als Neutrum angegeben, und so wird es (selbst im Schweizerhochdeutschen) auch noch mindestens bis in die 70er-Jahre verwendet. Heute ist – laut Duden, laut Variantenwörterbuch und laut Sprachgefühl – nur noch die maskuline Form möglich. Es scheint, als hätte sich das Wort ganz von seinem hochdeutschen Pendant emanzipiert. Und mit der Emanzipation kamen auch allerhand ganz unmarkierte Komposita: Die Töfffahrerin trägt nämlich in der Töffsaison auf der Töfftour selbstverständlich eine Töffjacke und einen Töffhelm, um einen schlimmen Töffunfall zu vermeiden.